[NL]
Met grote vreugde meld An, de boomgriffier, dat ze vanaf nu ook reiki-sessies geeft aan anderen.
Reiki is het mooiste wat haar tot nu toe in dit leven is overkomen. Ze leerde reiki kennen tijdens een werkreis in Medellín, Colombië in 2011. Eenmaal terug in België, kreeg ze haar initiatie in Reiki I en II van reikimaster Lut Lemmens. Sindsdien maakt reiki deel uit van haar dagelijks werk en leven. Het is ook via reiki dat ze contact maakt met bomen. Ze kan dus alleen maar dankbaar zijn dat reiki in haar leven is. Bovendien heeft ze het geluk om een reikimaster-traject te volgen bij Kathy Melcher en Frank Coppieters. Aan het einde van dat traject zal ze zelf mensen in reiki kunnen initiëren.
Reiki is een Japans woord dat ‘universele levensenergie’ betekent, de energie die in alles aanwezig is. Wanneer iemand bewust met reiki in contact komt, heeft die persoon via deze energie de mogelijkheid om te helen, te ontwaken en te herleven. Wanneer een reiki-beoefenaar haar handen op een deel van het lichaam van een ander plaatst, stroomt reiki via de beoefenaar naar de persoon die de behandeling ontvangt. Deze stroom kan worden ervaren als warmte, kou, trillingen, tintelingen, een ongewoon zwaar gevoel, en het kan ook zijn dat iemand niets speciaals ervaart.
Bron: https://reikialliance.com/
[EN]
It is with great joy that tree clerk An announces that she will be giving reiki sessions to others.
Reiki is the most beautiful thing that has ever happened to her in this life. She discovered reiki during a work trip to Medellín, Colombia, in 2011. Once back in Belgium, she received her initiation into reiki I and II from reiki master Lut Lemmens. Since then, reiki has been part of her daily work and life. It is also through reiki that she connects with trees. So she can only be grateful that reiki is in her life. She also feels very fortunate to be following a Reiki Master program with Kathy Melcher and Frank Coppieters. At the end of that program, she’ll be able to initiate people into reiki herself.
Reiki is a Japanese word meaning ‘universal life energy’, the energy found in all things. When connected with reiki in a conscious way, an individual has the possibility of healing, awakening, and enlivening through this energy. When a Reiki practitioner places her hands on an area of another person’s clothed body, Reiki flows through the practitioner into the person receiving the treatment. This flow may be felt as any type of sensation—heat, cold, vibration, tingling, unusual heaviness, or sometimes as no sensation at all.
Source: https://reikialliance.com/
[FR]
C’est avec grande joie que An, greffière des arbres, annonce qu’elle propose désormais des séances de reiki.
Reiki est la plus belle chose qui lui soit arrivée. Elle l’a découvert lors d’un voyage professionnel à Medellín, en Colombie, en 2011. De retour en Belgique, elle a reçu son initiation au reiki I et II auprès du maître reiki Lut Lemmens. Depuis, le reiki fait partie intégrante de sa vie et de son travail. C’est aussi grâce au reiki qu’e je’elle se connecte aux arbres. Elle est donc profondément reconnaissante de sa présence dans ma vie. Elle a également la chance de suivre une formation de Maître Reiki auprès de Kathy Melcher et Frank Coppieters. À l’issue de cette formation, elle pourra elle-même initier des personnes au reiki.
Reiki est un mot japonais qui signifie « énergie vitale universelle », l’énergie présente en toute chose. Lorsqu’une personne se connecte consciemment au reiki, elle a le pouvoir de guérir, d’éveiller et de revitaliser grâce à cette énergie. Lorsqu’un.e praticien.ne reiki pose ses mains sur une partie du corps d’une autre personne, le reiki circule à travers elle vers la personne qui reçoit le soin. Ce courant peut être ressenti comme de la chaleur, du froid, des vibrations, des picotements, une sensation de lourdeur inhabituelle, ou c’est possible aussi de ne rien ressentir de particulier.
Source: https://reikialliance.com/